How to use separate app sounds on Samsung
With Samsung phones, you should use the separate app audio feature. For example, you can play Apple Music and your phone will route the audio through your car's speakers.